EDITORNEWS.ID_ Pada tanggal 11 Desember, pemimpin BTS RM mendaftar di militer bersama sesama anggotanya V untuk wajib dinas.
Sebelum pergi, RM menulis surat yang panjang dan tulus kepada ARMY dan mempostingnya di Weverse.
Dalam surat itu, dia berbicara tentang kenangan bahagianya dengan penggemar sebagai anggota BTS dan dengan jujur menyentuh ketakutannya terhadap 18 bulan mendatang.
“18 bulan ini bisa panjang atau pendek, tetapi saya percaya bahwa ini akan menjadi waktu ketika kita semua bisa mendapatkan inspirasi dan pembelajaran asing tetapi baru.
Meskipun mungkin menakutkan dan menakutkan, apakah ada yang lebih menghibur daripada fakta bahwa selama waktu yang tidak pasti ini, akan ada sesuatu untuk diharapkan dan dinanti-nantikan? Itu mungkin tugas saya, tetapi saya pikir itu juga cinta semua orang.” Tulis RM
Baca Juga: Eksklusif ! Jungkook BTS Ternyata Mencukur Rambutnya Sendiri Sebelum Wamil Terungkap
Surat itu menyentuh hati, sementara banyak penerjemah penggemar mencatat betapa bernuansanya versi Korea asli, sehingga hampir tidak mungkin untuk menerjemahkannya secara akurat ke dalam bahasa Inggris.
Beberapa penggemar meminta Anton Hur, penulis dan penerjemah yang mengerjakan memoar BTS versi bahasa Inggris, Beyond The Story: 10-Year Record Of BTS, untuk sebuah terjemahan.
Namun, Hur menyuarakan keengganannya untuk menerjemahkan surat itu dalam utas terperinci di X, menyiratkan bahwa itu tidak selaras dengan sudut pandangnya tentang wajib militer secara umum, yang "sangat ambivalen" berdasarkan pengalaman kehidupan nyatanya.
Dia kemudian menawarkan ingatan yang menyakitkan tentang waktunya dalam pelayanan, di mana dia terluka parah.
Baca Juga: Jimin Dan Jungkook BTS Resmi Masuk Wajib Militer, Suga Dan Jhope Terlihat Menemani
Kecelakaan konstruksi menyebabkan dua tulang belakangnya dan semua tulang tumitnya hancur total, dan menurut dokternya, itu adalah keajaiban bahwa dia bertahan tanpa menderita dampak fisik yang lebih parah.
Hur kemudian mengkritik politisi Korea Selatan karena tidak menghormati artis Korea dan mengakui "kekuatan lunak" negara yang sebenarnya, yaitu, BTS, dan penolakan mereka untuk membebaskan para anggota.
Dia juga mengkritik pemerintah karena kegagalannya yang terus-menerus untuk mengakhiri perang antara Utara dan Selatan, yang memasuki tahun gencatan senjata ke-70 pada tahun 2023. Akibatnya, kata Hur, pemuda negara harus membayar harganya.
Dia mengakhiri utas dengan mengatakan bahwa dia merasa terlalu "malu dan marah pada keadaan perpecahan ini untuk menerjemahkan surat itu."
Rasa sakit dan sakit dalam kata-kata Anton Hur bergema dengan banyak orang, termasuk Jinwoo Park, seorang penulis Korea-Kanada. Dia memposting tanggapannya ke utas di TikTok, menambahkan dua sennya juga.
“Saya pikir sistem wajib militer adalah beban omong kosong...Semua orang berpikir pada tingkat tertentu bahwa sistem wajib militer sudah usang," kata Park dalam video,
Menambahkan bahwa semua orang yang dia kenal telah mencoba keluar dari layanan wajib dengan satu atau lain cara.
Dia secara khusus mengkritik bahwa BTS tidak dibebaskan dari layanan mereka ketika orang kaya dan berpengaruh dapat dengan mudah menemukan jalan keluarnya.
Tidak seperti Hur, Park mengakui bahwa dia tidak memiliki pengalaman dinas militer karena dia memperoleh kewarganegaraan Kanada di awal kehidupan.
Tetapi keputusan itu dibuat oleh ayahnya, seorang prajurit veteran dengan rasa kewajiban patriotik yang kuat terhadap negaranya.
Park mengatakan bahwa meskipun ayahnya akan buru-buru membantu jika Korea Selatan pernah berperang lagi, dia juga menyadari betapa berbahayanya wajib militer.
Sementara Park mengakui bahwa ada kebutuhan bagi negara untuk memiliki pasukan pertahanan bersenjata, dia juga menyebut sistem wajib militer sebagai "kehilangan masa lalu," menyoroti bagaimana situasinya telah berubah sejak Perang Korea, menyebabkan Utara kehilangan keunggulannya atas Selatan, dan pada dasarnya menghilangkan akar penyebab di balik perlunya wajib militer.
Pada akhirnya, Park mengakui posisi Hur pada debat wajib militer, menekankan perlunya evaluasi ulang dalam konteks pengaturan sosiopolitik Korea Selatan saat ini.
Meskipun surat RM adalah katalisator di balik wacana kritis tentang wajib militer ini, idola itu sendiri tidak pernah mengungkapkan pendapat yang mengkritisinya.
Setelah pendaftarannya, beberapa penggemar menemukan kembali sebuah puisi yang dia tulis tentang iklim politik kedua Korea sebagai siswa kelas lima, di mana dia mengungkapkan harapannya untuk masa depan yang damai.***