Network
Fans menunggu dengan napas tertahan untuk mengetahui apakah grup atau artis favorit mereka akan menghiasi panggung MAMA.
Dengan mengubah pengumuman menjadi permainan, penyelenggara telah menambahkan elemen frustrasi bagi banyak orang.
Netizen Korea berpendapat bahwa esensi dari pengumuman tersebut hilang dalam terjemahan, secara harfiah dan kiasan. Alih-alih kegembiraan dan antisipasi, sekarang ada kebingungan dan kejengkelan.
Mereka percaya bahwa pengumuman langsung akan melayani tujuan dan menghormati antusiasme para penggemar.
"Kenapa mereka tidak mengungkapkan semua orang sekaligus?"
“Kami sudah tahu kelompok mana yang paling mungkin hadir. Lmao. Ini sangat ekstra.”
"Apakah mereka benar-benar akan melakukan ini untuk setiap kelompok setiap hari...?"
“Saya benci MAMA, dan saya tidak ingin mendukung mereka. Tapi itu adalah salah satu acara penghargaan yang paling dicari oleh para idola, termasuk bias saya, jadi itu AF yang menjengkelkan."
Poin kedua dari pertikaian adalah bahasa pengumuman ini. Untuk acara yang berakar pada budaya Korea dan terutama melayani seniman Korea, pilihan untuk membuat pengumuman secara eksklusif dalam bahasa Inggris telah salah dengan banyak orang.
Bahasa, seperti yang kita tahu, bukan hanya media komunikasi tetapi juga perwujudan budaya dan identitas.
